✨“There is a whole ‚nother world here that I knew nothing about. This was always around me, and I never knew this was here.“✨ – Jonathan Franzen 🪶 Zusammen mit dem DOK.fest haben wir zwei Vogelspaziergänge organisiert - kostenlos und in Kinonähe! Jeder und jede mit einem Kinoticket für WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS ist herzlich eingeladen! ➡️ Am Morgen des 10.05. führt Protagonist und Naturführer Thomas Griesohn-Pflieger entlang des Schwabinger Bachs durch den Englischen Garten. Die Tour endet am @theatiner.film , wo um 11 Uhr der Film gezeigt wird. 📍Treffpunkt: 9 Uhr vor dem Amerikanischen Generalkonsulat. Ein Fernglas ist kein Muss, aber wer eines hat, sollte es mitbringen. Bei Dauerregen fällt die Führung aus. ___ 🪶 Together with DOK.fest, we’ve organized two bird-watching walks—free of charge and near the cinema! Everyone with a ticket to WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS is warmly invited! ➡️ On the morning of May 10, protagonist and nature guide Thomas Griesohn-Pflieger will lead a walk along the Schwabinger Bach through the English Garden. The tour ends at the Theatiner, where the film will be shown at 11 a.m. 📍Meeting point: 9 a.m. in front of the U.S. Consulate General. Binoculars aren’t required, but if you have a pair, you should bring them. The tour will be canceled in case of continuous rain. #loekenfranke #dokfest #birdingmünchen #urbanbirding #watchingpeoplewatchingbirds

✨“There is a whole ‚nother world here that I knew nothing about. This was always around me, and I never knew this was here.“✨ – Jonathan Franzen 🪶 Zusammen mit dem DOK.fest haben wir zwei Vogelspaziergänge organisiert - kostenlos und in Kinonähe! Jeder und jede mit einem Kinoticket für WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS ist herzlich eingeladen! ➡️ Nach der Nachmittagsvorstellung am 14.05. in der @hffmuenchen wird Michael Hemauer, Biodiversitätsberater beim @rku_muenchen der Stadt München, mit den Teilnehmer:innen die Vogelwelt rund um den Königsplatz erkunden. 📍Treffpunkt: ca. 17:45 Uhr am Haupteingang der HFF. Ein Fernglas ist kein Muss, aber wer eines hat, sollte es mitbringen. Bei Dauerregen fällt die Führung aus. ___ ✨“There is a whole ‚nother world here that I knew nothing about. This was always around me, and I never knew this was here.”✨ – Jonathan Franzen 🪶 Together with DOK.fest, we’ve organized two bird-watching walks—free of charge and near the cinema! Everyone with a ticket to WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS is warmly invited! ➡️ After the afternoon screening on May 14 at the HFF, Michael Hemauer, biodiversity consultant bei der Stadt München, will explore the birdlife around Königsplatz with the participants. 📍Meeting point: approx. 5:45 p.m. at the main entrance of the HFF. Binoculars aren’t required, but if you have a pair, you should bring them. The tour will be canceled in case of continuous rain. #loekenfranke #dokfest #birdingmünchen #urbanbirding #watchingpeoplewatchingbirds

Heute werfen wir einen Blick auf das Begleitprogramm, das rund um das DOK.fest stattfindet. 🎥08.05. 18 Uhr im Rio 1 (Deutschlandpremiere) 🎤 Im Anschluss an den Film sind die beiden Regisseure Ulrike Franke und Michael Loeken sowie Protagonisten und Teammitglieder zum Q&A mit Moderator Daniel Lang @_flyingfridge_ vor Ort.  🎥10.05. 11 Uhr im Theatiner 🎤Auch hier sind Ulrike Franke und Michael Loeken zum Regiegespräch mit Moderator Pablo Bücheler @pablopulp vor Ort. 🦉 Vor der Filmvorführung findet außerdem eine kostenlose Vogelführung im Englischen Garten statt. Geleitet wird die Tour von Vogelfreund und Naturführer Thomas Griesohn-Pflieger, der gleichzeitig einer der Protagonisten des Films ist.Vom Treffpunkt aus geht es in den Englischen Garten und entlang des Schwabinger Bachs. Die Tour endet um ca. 10:40 Uhr am Theatiner Kino. Wer ein Fernglas hat, sollte es mitbringen. Bei Dauerregen fällt die Führung aus. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gültiges Kino-Ticket für eine der vier Vorstellungen von WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS. 📍Treffpunkt: Sonntag, 10. Mai, 9:00 Uhr vor dem Amerikanischen Generalkonsulat (Von-der-Tann-Straße / Ecke Freiherr-von-Pechmann-Weg) 🎥12.05. 20 Uhr im Neues Maxim   🎤 Im Anschluss an den Film wird ein exklusiv für das DOK.fest aufgezeichnetes Q&A mit Schriftsteller, Birdwatcher und Protagonist Jonathan Franzen im Kino gezeigt. 🎥14.05. 16 Uhr in der HFF - Kino 2 🐦‍⬛Im Anschluss findet ein kostenloser Vogelspaziergang rund um den Königsplatz statt. Geleitet wird die Tour von Michael Hemauer, Biodiversitätsberater des @rku_muenchen . Die Teilnehmenden treffen sich am Haupteingang der HFF München und brechen gemeinsam Richtung Königsplatz auf. Die Führung bietet die Möglichkeit, heimische Vogelarten in den Abendstunden zu beobachten und zu hören. Wer ein Fernglas hat, sollte es mitbringen. Bei Dauerregen fällt die Führung aus. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gültiges Kino-Ticket für den Film. 📍Treffpunkt: Mittwoch, 14. Mai, im Anschluss an die Filmvorführung (ca. 17:45 Uhr) am Haupteingang der HFF München #loekenfranke #documentary #birdwatching #munich dokfes

Unsere 4 Termine beim DOK. fest in der Übersicht 🗓️🧡 ___ Here’s an overview of our 4 events at the DOK. festival 🗓️🧡 #loekenfranke #dokfest #münchen #documentary #birdwatching

Jetzt ist es offiziell! WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS feiert seine Deutschland-Premiere auf dem 41. @dokfest München, wo wir im Deutschen Wettbewerb laufen und für die VIKTORIAS nominiert sind 🏆 🥳 Der Film ist außerdem Teil der Reihe „ZusammenLeben“. Mit dem Festival verbindet uns eine lange Geschichte: Schon mit Herr Schmidt und Herr Friedrich (2001), Losers And Winners (2007) und Göttliche Lage (2014) liefen wir in München. An insgesamt vier Terminen wird der Film gezeigt. ➡️ Freitag, 8. Mai 18:00 Uhr @riofilmpalast Deutschlandpremiere mit Anwesenheit der Regie ➡️ Sonntag, 10. Mai 11:00 Uhr @theatiner.film ➡️ Dienstag, 12. Mai 20:00 Uhr @neuesmaxim ➡️ Donnerstag, 14. Mai 16:00 Uhr @hffmuenchen Kino 2 Alle Infos, Termine, und eine kleine Überraschung folgen hier in den nächsten Tagen! ... 🤫🐦‍⬛ ____ It’s official! WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS is celebrating its German premiere at the 41st @dokfest Munich where it is nominated for the VIKTORIAS 🏆 🥳 The film is part of the “ZusammenLeben” as well. We have a long history with the festival: We’ve screened films in Munich before, including Herr Schmidt und Herr Friedrich (2001), Losers And Winners (2007), and Göttliche Lage (2014). The film will be shown on a total of four dates. ➡️ Friday, May 8th 18:00 Rio Filmpalast Kino 1 German Premiere with directors in attendance ➡️ Sunday, May 10th 11:00 Theatiner ➡️ Tuesday, May 12th 20:00 Neues Maxim ➡️ Thursday, May 14th 16:00 HFF Kino 2 All the details and a little surprise will be posted here in the coming days! ... 🤫🐦‍⬛ #loekenfranke #watchingpeoplewatchingbirds #birding #dokfest #munchen

Ob ganz klassisch im Kinosaal, in der Hütte einer örtlichen Vogelstation oder im Lesesaal der Stadtbibliothek - WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS hat im Rahmen von DOX:DANMARK schon verschiedenste Leinwände gesehen. Vielen Dank an alle Zuschauer:innen und alle Vogel- und Kinofreund:innen, die das liebevolle, kreative und interessante Begleitprogramm konzipiert und umgesetzt haben. Whether in a traditional movie theater, at a local bird station, or in the reading room of the city library, WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS has been shown on a wide variety of screens as part of DOX:DANMARK. Many thanks to all the viewers and to all the bird and film enthusiasts who conceived and organized this thoughtful, creative, and engaging accompanying program. 📷 1 : Skovens Hus Corselitze 📷 2 : Varde Bibliotek 📷 3 : Glostrup Bio #birdwatching #documentary #loekenfranke #doxdanmark #birding

TEIL 2/3 📽️🇩🇰 DOX:DANMARK - WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS tourt durch 16 Städte in ganz Dänemark - inkl. Events ➡️ Unser Film läuft nicht nur vier mal in Kopenhagen, sondern tourt parallel im Rahmen von DOX:DANMARK durchs ganze Land. In 16 dänischen Städten (und es werden immer mehr…) läuft der Film im Kino, manchmal auch in einer Bibliothek oder einem Schloss. 🎤🌳🪶 Das tolle: fast überall haben die Kinos gemeinsam mit lokalen Umweltvereinen, Der @danmarksfugle (Dänische Ornithologische Vereinigung) oder der ansässigen Vogelstation kleine Events mit speziellen Gästen und Gesprächen organisiert. Mal kommt eine bekannte Podcasterin, mal Fotografen aus dem lokalen Fotoclub, mal eine Naturführerin oder ein Vogelexperte, der Tipps für Einsteiger:innen gibt. Hier gibt’s Teil 1 der Übersicht zu DOX:DANMARK! — DOX:DANMARK - WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS is touring 16 cities across Denmark - including events ➡️ Our film is not only being shown four times in Copenhagen, but is also touring the whole country as part of DOX:DANMARK. The film is being shown in cinemas in 16 Danish cities (and the number is growing...), sometimes in libraries or castles. 🎤🌳🪶 The great thing is that almost everywhere, the cinemas have teamed up with local environmental associations, the Danish Ornithological Society, or the local bird station to organize small events with special guests and discussions. Sometimes a well-known podcaster comes, sometimes photographers from the local photography club, sometimes a nature guide or a bird expert who gives tips for beginners. Here’s part 1 of the overview of DOX:DANMARK! #watchingpeoplewatchingbirds #doxdanmark #loekenfranke #documentary #birdwatching

Was für ein toller Premieren-Abend in der @cinemateket in Kopenhagen. Endlich durften wir unseren Film vor Publikum vorführen. Wir sind stolz, dankbar und voller Vorfreude auf alles, was kommt. __ What a wonderful premiere night at the Cinematek in Copenhagen. We finally got to screen our film for an audience. We are proud, grateful, and eagerly looking forward to everything that lies ahead. #loekenfranke #watchingpeoplewatchingbirds #birdwatching #documentary #cphdox

Unsere 4 Termine in Kopenhagen Our four screenings in Kopenhagen ✨🎤15.03. 16:00 Cinemateket / World Premiere + Q&A with Michael Loeken & Ulrike Franke ➡️ 16.03. 19:00 Valby Kino ➡️ 19.03. 17:00 Kunsthal Charlottenborg ➡️ 21.03. 12:30 Empire Bio #loekenfranke #watchingpeoplewatchingbirds #birdwatching #documentary #cphdox

WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS auf dem Weg nach Kopenhagen zum @cphdox 😇🪶 #loekenfranke #documentary #dokumentarfilm #cphdox #watchingpeoplewatchingbirds

TEIL 1/3 📽️🇩🇰 DOX:DANMARK - WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS tourt durch 16 Städte in ganz Dänemark - inkl. Events ➡️ Unser Film läuft nicht nur vier mal in Kopenhagen, sondern tourt parallel im Rahmen von DOX:DANMARK durchs ganze Land. In 16 dänischen Städten (und es werden immer mehr…) läuft der Film im Kino, manchmal auch in einer Bibliothek oder einem Schloss. 🎤🌳🪶 Das tolle: fast überall haben die Kinos gemeinsam mit lokalen Umweltvereinen, Der @danmarksfugle (Dänische Ornithologische Vereinigung) oder der ansässigen Vogelstation kleine Events mit speziellen Gästen und Gesprächen organisiert. Mal kommt eine bekannte Podcasterin, mal Fotografen aus dem lokalen Fotoclub, mal eine Naturführerin oder ein Vogelexperte, der Tipps für Einsteiger:innen gibt. Hier gibt’s Teil 1 der Übersicht zu DOX:DANMARK! — DOX:DANMARK - WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS is touring 16 cities across Denmark - including events ➡️ Our film is not only being shown four times in Copenhagen, but is also touring the whole country as part of DOX:DANMARK. The film is being shown in cinemas in 16 Danish cities (and the number is growing...), sometimes in libraries or castles. 🎤🌳🪶 The great thing is that almost everywhere, the cinemas have teamed up with local environmental associations, the Danish Ornithological Society, or the local bird station to organize small events with special guests and discussions. Sometimes a well-known podcaster comes, sometimes photographers from the local photography club, sometimes a nature guide or a bird expert who gives tips for beginners. Here’s part 1 of the overview of DOX:DANMARK! #watchingpeoplewatchingbirds #doxdanmark #danishbirds

Die Welturaufführung von WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS auf dem @cphdox in Kopenhagen rückt immer näher! Danach wird der Film noch an drei weiteren Terminen in Kopenhagen gezeigt und tourt parallel durch ganz Dänemark. Wir sind voller Vorfreude und werden Sie und Euch in den nächsten Tagen hier mit allen Infos, Eindrücken und Bildern aus Kopenhagen versorgen. ___ The world premiere of WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS at @cphdox in Copenhagen is fast approaching! After that, the film will be shown on three additional dates in Copenhagen and will tour throughout Denmark at the same time. We are full of anticipation and will provide you with all the information, impressions, and pictures from Copenhagen here over the next few days. 📅 15.03.2026 ⏰ 16:00 📍Cinemateket Kopenhagen #loekenfranke #documentary #dokumentarfilm #arthouse #birdwatcher #copenhagen #cph #cphdox #watchingpeoplewatchingbirds #nature #naturefilm #environment #humaninterest #ecology #jonathanfranzen #ruhrgebiet #vögel #vogelbeobachtung #birding #artenvielfalt #naturschutz #worldpremiere @filmedienrw @bundeskultur

Wir freuen uns, unseren neuen Dokumentarfilm WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS vorzustellen. Politisch brisant, ernsthaft und doch humorvoll begleitet WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS Menschen, die sich mit Leidenschaft der Beobachtung von Vögeln widmen. Der weltberühmte Autor Jonathan Franzen, die Bäckereiverkäuferin oder das junge Ornithologenteam: sie alle eint die Liebe zu einer stark bedrohten Spezies. Durch ihre Augen und Ohren tauchen wir ein in die Welt der Vögel – eine Welt, die zu einer eindrucksvollen Metapher für den Zustand unseres Planeten wird. Der Film wurde gefördert von der @filmedienrw, dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, dem Deutschen Filmförderfonds und ist in Koproduktion mit dem @wdr entstanden. WATCHING PEOPLE WATCHING BIRDS wird am 15.03. um 16 Uhr auf dem renommierten Filmfestival @cphdox in Kopenhagen in der Sektion Special Premieres uraufgeführt. #loekenfranke #documentary #dokumentarfilm #arthouse #birdwatcher #watchingpeoplewatchingbirds #nature #naturefilm #environment #humaninterest #ecology #jonathanfranzen #trailer @realfiction_filmverleih #ruhrgebiet #vögel #vogelbeobachtung #birding #cph #copenhagen #artenvielfalt #naturschutz